1
00:02:31,560 --> 00:02:33,320
Was ist mit dir, Schwerer?
            -Schwer?

2
00:02:33,479 --> 00:02:35,720
  Du bist es, der mir nicht antwortet
         zu den Anrufen!

3
00:02:35,879 --> 00:02:37,080
       Beschwere dich nicht, Baby!

4
00:02:43,959 --> 00:02:46,560
   Mal sehen, ob ich anfange zu arbeiten 
   und ich lasse meinen Kopf ruhen.

5
00:02:46,720 --> 00:02:49,080
   Das haben sie mir gesagt, wenn ich rauskomme
      Führerschein,

6
00:02:49,239 --> 00:02:51,720
  Ich könnte auf einem Parkplatz arbeiten
        parkende Autos,

7
00:02:51,879 --> 00:02:53,720
    Zuschauen... Eine Party!

8
00:02:55,280 --> 00:02:57,840
       Ganz genau, ich weiß es immer noch nicht
  Was zum Teufel soll ich mit meinem Leben anfangen?

9
00:02:58,360 --> 00:03:00,720
     Ich werde die Selektivität machen
      und ich werde Geschichte studieren.

10
00:03:00,879 --> 00:03:03,600
Ich gehe sicher hinein.
 -Bruno, wieso bist du so aufgeregt?

11
00:03:03,760 --> 00:03:06,320
          Du brauchst nur
nimm deinen Sommerurlaub!

12
00:03:06,479 --> 00:03:08,520
      Schließe ich mich zu Hause ein? 
      Den ganzen Tag weinen?

13
00:03:08,680 --> 00:03:10,040
   Ich versuche, mit meinem Leben weiterzumachen.

14
00:03:10,200 --> 00:03:12,479
        Ich habe schon genug
   mit der „Abwertung“ meiner Großmutter.

15
00:03:12,640 --> 00:03:14,680
    Und wenn ich dich anrufe, Pol Rubio,
        Nimm mein Handy.

16
00:03:14,840 --> 00:03:16,439
    Nun, beruhige dich doch, Baby?

17
00:03:17,119 --> 00:03:18,560
   Das gleiche passiert mir mit Tania.

18
00:03:19,320 --> 00:03:21,200
            Am Ende,
   Ich muss mit ihr reden.

19
00:03:21,640 --> 00:03:24,000
         Ich glaube, sie ist es
der mit dir reden will.

20
00:03:24,640 --> 00:03:25,640
         Hat er es dir gesagt?

21
00:03:26,680 --> 00:03:29,040
    Verdammt, wir schaffen es auf jeden Fall!

22
00:03:29,479 --> 00:03:32,640
Wir drei engagierten uns in den Kolonien
   und er sah, wie wir einander suchten.

23
00:03:33,080 --> 00:03:34,560
  Bruno, es war ein cooler Hottie,

24
00:03:34,720 --> 00:03:37,320
      aber abgesehen von Freunden,
  Du und ich waren noch nie etwas.

25
00:03:37,479 --> 00:03:38,479
               Bereits.

26
00:03:39,119 --> 00:03:40,879
Aber es gab schon immer etwas, oder?

27
00:03:41,040 --> 00:03:42,040
            Geh, zieh,

28
00:03:42,400 --> 00:03:44,680
    bevor ich es bereue
         des Kommens!

29
00:03:50,200 --> 00:03:51,920
          Guten Morgen. 
          -Guten Morgen.

30
00:04:15,320 --> 00:04:17,400
    Hallo, wie geht es dir, Hübscher?
           -Sehr gut.

31
00:04:26,119 --> 00:04:27,840
Setz dich, setz dich neben mich!

32
00:04:57,040 --> 00:04:58,479
    Ich schätze, es ist dir egal

33
00:04:58,640 --> 00:05:01,119
  dass ich es auch gelesen habe.
            -Nein, nein.

34
00:05:01,280 --> 00:05:04,040
   Wie willst du, dass ich ihn belästige?
   Wenn es darum geht, als Sohn zu pimpen!

35
00:05:04,200 --> 00:05:05,600
       Sprechen Sie Katalanisch?

36
00:05:14,800 --> 00:05:15,879
         Auf Wiedersehen, Alfons!

37
00:06:38,520 --> 00:06:39,959
    Du hast mich in Schwierigkeiten gebracht...

38
00:06:41,080 --> 00:06:42,160
          Beschwere dich nicht,

39
00:06:42,680 --> 00:06:44,439
            das für mich
   Ich hatte das Schlimmste.

40
00:06:46,879 --> 00:06:49,560
 Ich hatte mir noch nie Sorgen gemacht
       die Zukunft, weißt du?

41
00:06:50,520 --> 00:06:53,200
    Ich musste nicht lernen, 
    Ich musste mit der Arbeit fertig werden,

42
00:06:53,360 --> 00:06:55,479
aber du bist gekommen...
     -Und ich habe dich in deinen Kopf gesetzt

43
00:06:55,640 --> 00:06:57,400
Du warst gut in Philosophie, oder?

44
00:06:57,959 --> 00:06:59,080
        Es ist wahr.

45
00:06:59,239 --> 00:07:01,119
             Deshalb
  Du willst das Rennen machen, oder?

46
00:07:01,280 --> 00:07:02,400
      Als du dort warst, ja,

47
00:07:02,680 --> 00:07:05,280
Aber jetzt, wo du mich verlassen hast ...
         -Was zum Teufel!

48
00:07:05,439 --> 00:07:08,040
        Es ist wahr, Merlí!
        Ich meine es ernst!

49
00:07:08,840 --> 00:07:09,760
        Ich weiß nicht, was ich tun soll!

50
00:07:09,920 --> 00:07:12,200
    Ich weiß nicht, was ich tun muss,
        Was kann ich erwarten,

51
00:07:12,360 --> 00:07:13,840
   noch wen muss ich lieben.

52
00:07:14,600 --> 00:07:17,479
        Du hast gerade definiert
was die ganze Menschheit fühlt.

53
00:07:17,640 --> 00:07:18,600
         Verstehst du nicht?

54
00:07:18,760 --> 00:07:20,800
          Ich kann es mir nicht vorstellen
   Das Rennen ohne dich machen.

55
00:07:21,400 --> 00:07:24,360
     Und was hast du erwartet, Esel,
       Privatunterricht?

56
00:07:24,520 --> 00:07:25,840
    Wie viel hätten Sie mir bezahlt?

57
00:07:26,000 --> 00:07:27,920
           Machst du Witze?
               -NEIN.

58
00:07:28,080 --> 00:07:30,959
    Ich versuche nur, es Ihnen verständlich zu machen
       Dass du mich nicht brauchst.

59
00:07:31,800 --> 00:07:33,560
  Natürlich brauche ich dich, Merlí.

60
00:07:34,400 --> 00:07:35,640
      Natürlich brauche ich dich.

61
00:07:36,560 --> 00:07:37,959
   Ich möchte, dass du mir das sagst

62
00:07:38,119 --> 00:07:40,840
   Was nützt mir der „Filo“
 und sag mir, wenn ich falsch liege

63
00:07:41,000 --> 00:07:43,439
und mir Bücher an den Kopf werfen
         um dich zum Nachdenken anzuregen.

64
00:07:43,600 --> 00:07:44,640
          Hör auf damit

65
00:07:44,800 --> 00:07:47,239
       was er immer tut
    alle, klagen,

66
00:07:47,400 --> 00:07:51,119
 und beginne dein neues Leben ohne mich!
         Du wirst es ertragen.

67
00:07:51,720 --> 00:07:53,080
      Du wirst zur Universität gehen

68
00:07:53,640 --> 00:07:56,280
      weil ich es mir nicht vorstellen kann
    eine weitere Möglichkeit bei Dir.

69
00:07:56,439 --> 00:07:57,760
    Du wirst Leute treffen, verdammt!

70
00:07:57,920 --> 00:08:00,040
      Studentenleben
       Es ist das Beste, was es gibt!

71
00:08:00,200 --> 00:08:02,400
            Du lernst
  während du dich verliebst und fickst!

72
00:08:02,920 --> 00:08:05,760
  Sag mir nicht, dass du nicht dazu in der Lage bist
weil ich dich über den Kopf werfe

73
00:08:05,920 --> 00:08:07,920
  die „Kritik der reinen Vernunft“
            von Kant!

74
00:08:08,080 --> 00:08:09,560
    Und er hält es für ein Stück Scheiße!

75
00:08:10,000 --> 00:08:11,080
          Merlí, warte.

76
00:08:13,720 --> 00:08:14,800
              Und du?

77
00:08:16,000 --> 00:08:17,040
           Wie geht es dir?

78
00:08:17,680 --> 00:08:18,720
               ICH?

79
00:08:20,560 --> 00:08:23,400
   Mir geht es gut, Pol Rubio.

80
00:08:25,520 --> 00:08:26,600
               Und...

81
00:08:29,479 --> 00:08:31,040
  Was gibt es nach dem Tod?

82
00:08:33,640 --> 00:08:36,479
      Sie können Fragen stellen
  viel origineller als das hier.

83
00:08:41,160 --> 00:08:43,400
 Gibt es Sex nach dem Tod?

84
00:08:47,239 --> 00:08:50,680
 Wenn ich diese Frage beantworte,
  Das Leben wäre nicht mehr lustig.

85
00:08:53,920 --> 00:08:55,439
    Geh zur Universität, Pol,

86
00:08:56,680 --> 00:08:58,360
und stellen Sie sich Millionen von Fragen.

87
00:10:58,160 --> 00:10:59,720
          Geht es dir gut?
        -Entschuldigung. Ja, ja.

88
00:10:59,879 --> 00:11:02,920
  Wissen Sie, wo Zimmer 111 ist?
       -Ja, ich gehe dorthin.

89
00:11:05,080 --> 00:11:06,680
     Seid ihr auch von „Filo“?
               -Ja.

90
00:11:07,439 --> 00:11:08,640
          Mein Name ist Biel.
              -Pol.

91
00:11:08,800 --> 00:11:12,040
 Ich habe schon eine Weile nach der Klasse gesucht.
 -Ah, es ist der da unten.

92
00:11:14,879 --> 00:11:15,959
            Schweigen!

93
00:11:20,360 --> 00:11:21,800
          Hey... tut mir leid.

94
00:11:23,520 --> 00:11:24,920
         Komm schon, halt jetzt die Klappe!

95
00:11:27,280 --> 00:11:29,160
  Nun, erster Unterrichtstag...

96
00:11:30,720 --> 00:11:32,360
   und allgemein verängstigte Gesichter.

97
00:11:33,760 --> 00:11:36,479
        Mach dir keine Sorge,
diejenigen unter euch, die Pythagoras gut kennen

98
00:11:36,640 --> 00:11:38,239
  Du wirst das Rennen sicher bestehen.

99
00:11:40,040 --> 00:11:42,160
         Ich meine es ernst,
     Pythagoras ist sehr einfach.

100
00:11:42,760 --> 00:11:44,680
Manchmal hatte ich einige Studenten

101
00:11:44,840 --> 00:11:46,280
   die sich nicht an den Satz erinnern.

102
00:11:46,720 --> 00:11:48,879
       Tut es einem von euch 
       Müssen Sie es überprüfen?

103
00:11:53,479 --> 00:11:56,800
 Nun, es ist nicht so, dass ich mich nicht erinnere,
ist das in meiner „Schule“, des Pythagoras,

104
00:11:56,959 --> 00:11:59,800
       Wir gehen näher auf das Thema ein
der Seelenwanderung.

105
00:12:01,520 --> 00:12:03,320
          Ah, sehr gut,
     Nun, es ist eine gute Zeit

106
00:12:03,479 --> 00:12:05,640
     um deine Seele zu durchwandern
zur Philosophie.

107
00:12:05,800 --> 00:12:06,959
       Das ist Mathematik.

108
00:12:11,080 --> 00:12:12,280
      Bist du dumm, Baby?

109
00:13:00,239 --> 00:13:01,879
   Haben Sie ein Folio? Eine Rolle?

110
00:13:03,439 --> 00:13:04,400
          Guten Morgen!

111
00:13:04,560 --> 00:13:05,520
         Ein Blatt Papier, verdammt!

112
00:13:07,959 --> 00:13:09,879
     Wenn Sie zu eng sind,
           beruhige dich,

113
00:13:10,040 --> 00:13:12,160
        innerhalb von 15 Tagen
     es wird viel Platz geben.

114
00:13:12,640 --> 00:13:13,959
    Mein Name ist Silvia Montoliu,

115
00:13:14,119 --> 00:13:17,200
     Ich habe vor 10 Jahren meinen Doktortitel erhalten
    und ich bin außerordentlicher Professor.

116
00:13:18,200 --> 00:13:20,360
         Das ist die Klasse
     philosophischer Probleme

117
00:13:20,520 --> 00:13:23,320
     und ich gebe Ihnen offiziell, 
    Willkommen in der Philosophie,

118
00:13:23,479 --> 00:13:25,479
das berühmte Rennen ohne Ausgänge.

119
00:13:26,840 --> 00:13:29,080
      Aber keine Sorge,
       laut Rangliste,

120
00:13:29,239 --> 00:13:30,640
   der Universität Barcelona

121
00:13:30,800 --> 00:13:33,080
    gehört zu den Top 100
        aus aller Welt.

122
00:13:33,560 --> 00:13:36,800
Schade, dass die dazugehörigen „Professoren“
    Lasst uns nur 500 Euro verlangen!

123
00:13:40,119 --> 00:13:41,640
  Das ist öffentliche Bildung!

124
00:13:41,800 --> 00:13:43,879
       Haben Sie darüber nachgedacht
       bevor ich hierher komme

125
00:13:44,040 --> 00:13:46,040
     Wenn Philosophie nützlich ist?

126
00:13:47,840 --> 00:13:49,840
          Das Thema
    der Kulturgeschichte

127
00:13:50,000 --> 00:13:53,280
 genug, um es jahrelang zu lehren,
    aber die Studienpläne

128
00:13:53,439 --> 00:13:55,959
Sie wollen, dass ich es dir erkläre
    50 Jahrhunderte in einem Semester.

129
00:13:56,840 --> 00:13:59,840
     Ich muss eine Übung machen
 der McDonaldisierung der Kultur.

130
00:14:00,119 --> 00:14:03,160
        Machen wir uns nichts vor,
Wer hier studiert, wird nicht reich,

131
00:14:03,320 --> 00:14:06,520
  aber es wird dir ein Werkzeug geben
das kann man nicht mit Geld kaufen:

132
00:14:06,680 --> 00:14:08,360
    die Möglichkeit des Denkens,

133
00:14:08,520 --> 00:14:09,640
            zu wissen,

134
00:14:10,280 --> 00:14:12,239
          „sapere aude.“

135
00:14:14,600 --> 00:14:16,280
 Aussagenlogische Analysen

136
00:14:16,439 --> 00:14:18,680
          die Struktur
   von zusammengesetzten Aussagen

137
00:14:18,840 --> 00:14:21,080
         durch Ausdrücke
     wahrheitsfunktional.

138
00:14:21,239 --> 00:14:24,040
Wenn du dachtest, du würdest es nicht mehr tun
     Mathe, tut mir leid.

139
00:14:24,200 --> 00:14:25,239
       Für viele Studierende

140
00:14:25,400 --> 00:14:27,640
    Logik ist Mathematik,
         aber mit Buchstaben.

141
00:14:27,800 --> 00:14:30,520
      Mein Name ist Xavier Vidal
 und abgesehen davon, dass ich Logiklehrer bin,

142
00:14:30,680 --> 00:14:32,040
  Ich bin der Dekan der Fakultät.

143
00:14:32,200 --> 00:14:35,280
  Zu welchem Zeitpunkt in der Geschichte
   War die Menschheit frei?

144
00:14:36,520 --> 00:14:39,080
           Weiß niemand
  Wann war die Menschheit frei?

145
00:14:39,760 --> 00:14:40,879
        Ich sage es dir schon.

146
00:14:41,360 --> 00:14:42,560
        Im Paläolithikum.

147
00:14:43,520 --> 00:14:45,479
  Wann hören wir auf, frei zu sein?

148
00:14:45,640 --> 00:14:47,879
       Sie haben die Wände gestrichen
aus den Höhlen und gejagt.

149
00:14:48,040 --> 00:14:49,640
 Und wann hören wir auf, frei zu sein?

150
00:14:50,760 --> 00:14:52,479
     Das ist eine sehr gute Frage.

151
00:14:53,080 --> 00:14:55,640
     Wahrheit oder Unwahrheit
    einer zusammengesetzten Aussage

152
00:14:55,800 --> 00:14:58,400
      hängt ausschließlich davon ab
    von Wahrheit oder Falschheit

153
00:14:58,560 --> 00:15:01,320
    von einfachen Aussagen
    die das Argument bilden.

154
00:15:01,479 --> 00:15:02,560
      Machen Sie nicht diese Gesichter

155
00:15:02,720 --> 00:15:05,200
   weil das am einfachsten ist
      Was wirst du in Logic machen?

156
00:15:06,000 --> 00:15:08,720
Dieses Papier, das Sie in Ihren Händen halten
       Es ist die Bibliographie.

157
00:15:08,879 --> 00:15:11,160
     Konsultieren, suchen, lesen.

158
00:15:11,320 --> 00:15:13,239
Wenn Sie für Prüfungen lernen,

159
00:15:13,400 --> 00:15:14,840
  Nicht alles wird in den Notizen stehen.

160
00:15:15,000 --> 00:15:17,720
       Wir haben die Freiheit verloren
wenn Sie anfangen, vom Gehalt abhängig zu sein.

161
00:15:17,879 --> 00:15:19,200
             Das ist es,

162
00:15:19,560 --> 00:15:21,959
        Ich habe bereits zusammengefasst
 die gesamte Kulturgeschichte.

163
00:15:22,119 --> 00:15:25,239
 Alle Griechen sind Philosophen.
       Napoleon ist Grieche,

164
00:15:25,400 --> 00:15:26,520
          deshalb,

165
00:15:27,280 --> 00:15:28,640
      Napoleon ist ein Philosoph.

166
00:15:28,800 --> 00:15:31,600
         Ist es ein Argument?
      richtig oder falsch?

167
00:15:31,760 --> 00:15:33,439
           Falsch. 
           -Falsch.

168
00:15:33,600 --> 00:15:34,560
            Richtig.

169
00:15:35,520 --> 00:15:37,360
    Es ist ein richtiges Argument.

170
00:15:37,520 --> 00:15:39,040
Vielen Dank an alle für den Wettbewerb.

171
00:15:39,200 --> 00:15:41,560
   Leute, nicht schlecht für heute.
         Wir lassen es hier.

172
00:16:04,760 --> 00:16:06,520
Du hast den falschen Beruf gewählt, oder?

173
00:16:08,040 --> 00:16:09,040
           Was sagst du?

174
00:16:10,080 --> 00:16:11,680
 Ich habe dich schon einmal sehr überwältigt gesehen.

175
00:16:11,840 --> 00:16:14,239
      Oh, was ist los, was ist los! 
      -Mir geht es genauso, oder?

176
00:16:14,400 --> 00:16:16,680
          Ich wollte eintreten
   in audiovisueller Kommunikation,

177
00:16:16,840 --> 00:16:19,520
    aber die Note ist sehr hoch
  und in „Filo“ geben Sie mit einer 5 ein.

178
00:16:26,680 --> 00:16:27,760
           Geht es dir gut?

179
00:16:28,239 --> 00:16:29,439
          Ja, ja, natürlich.

180
00:16:30,640 --> 00:16:32,520
       Sie sind verdammt großartig
        Klassen, oder?

181
00:16:34,439 --> 00:16:36,439
Und die „Bekenntnisse“ erklären super gut.

182
00:16:36,959 --> 00:16:38,600
  Ich liebe es, in Barcelona zu sein.

183
00:16:39,360 --> 00:16:40,720
    Ich komme aus der Nähe von Montseny.

184
00:16:42,760 --> 00:16:45,959
  Ich gehe zum Mates-Kloster,
dass ich gegangen bin. Wir sehen uns in der Ethik.

185
00:16:46,360 --> 00:16:47,400
             Tschüss!

186
00:16:49,200 --> 00:16:50,959
Dieses dauert nicht einmal bis Weihnachten.

187
00:16:51,479 --> 00:16:53,680
       Was wollte ich dir sagen?
        Über die Seiten.

188
00:16:53,840 --> 00:16:55,560
Schau, wenn du willst, überlasse ich sie dir

189
00:16:55,720 --> 00:16:57,520
             und eines Tages
   Du kaufst mir eine Packung mit 50 Stück.

190
00:16:59,720 --> 00:17:00,720
              Was?

191
00:17:03,560 --> 00:17:04,479
        Lasst uns eines tun:

192
00:17:04,640 --> 00:17:06,879
      Wie bleibt noch eine halbe Stunde übrig?
     Für den Ethikunterricht

193
00:17:07,040 --> 00:17:08,720
Ich gebe Ihnen einen Rundgang durch die Fakultät.

194
00:17:16,160 --> 00:17:19,239
        Na ja, typisch,
      Flure, der Kreuzgang,

195
00:17:19,720 --> 00:17:21,400
 der Teich, der sehr cool ist...

196
00:17:22,239 --> 00:17:23,800
 Wie heißt du, Pol und was sonst?

197
00:17:27,720 --> 00:17:28,680
           Glückwunsch.

198
00:17:28,840 --> 00:17:31,439
  Mein Vater arbeitet an der „Uni“,
      im akademischen Management.

199
00:17:31,600 --> 00:17:34,720
   Deshalb kenne ich ihn ein wenig.
-Ja, abzüglich der Anzahl der Klassenzimmer.

200
00:17:35,320 --> 00:17:36,560
      Was machen deine Eltern?

201
00:17:37,280 --> 00:17:40,040
       Mein Vater arbeitet nicht
     und meine Mutter ist tot.

202
00:17:41,439 --> 00:17:43,879
      Verdammt, das wusste ich nicht! 
     -Natürlich wussten Sie es nicht.

203
00:17:44,040 --> 00:17:46,160
      weil vor drei Stunden
dass wir uns kennen.

204
00:17:46,320 --> 00:17:48,239
      Ich erkläre mein Leben nicht
         an Fremde.

205
00:17:49,320 --> 00:17:51,720
     Aber es passiert nichts, Biel,
        Menschen sterben.

206
00:17:52,160 --> 00:17:53,640
       Studieren Sie nicht Philosophie?

207
00:18:44,680 --> 00:18:46,239
  Jetzt haben wir Ethikunterricht.

208
00:19:15,000 --> 00:19:17,040
Tut mir leid, Sie können hier nicht sitzen.

209
00:19:17,439 --> 00:19:19,040
        Oh, richtig? Weil?

210
00:19:19,760 --> 00:19:20,680
            Das ist zu sehen

211
00:19:20,840 --> 00:19:23,640
  der Student, der hier saß
     Er ist letztes Jahr gestorben.

212
00:19:24,280 --> 00:19:26,200
Komm schon, respektieren wir es und lassen es leer.

213
00:19:28,080 --> 00:19:31,160
Einige Wiederholer haben es mir erzählt.
      -Lass uns hier sitzen.

214
00:23:41,680 --> 00:23:44,160
 Bolaño wird der beste „Lehrer“ sein
mit Unterschied.

215
00:23:52,000 --> 00:23:54,000
         wie lange
      Bist du hier, Minerva?

216
00:24:07,560 --> 00:24:10,040
Oh, du lebst im Augustus-Tempel?
          -Ein Tempel?

217
00:24:17,439 --> 00:24:18,680
        Aber von unten!

218
00:24:19,360 --> 00:24:20,400
        Wow, was willst du?

219
00:24:22,640 --> 00:24:24,080
         Ja, ich auch.

220
00:24:30,680 --> 00:24:32,600
       wir essen
         die Schwulenflagge

221
00:24:32,760 --> 00:24:35,320
         Brutal, Engel!
     -Angel, auf Spanisch!

222
00:24:39,840 --> 00:24:42,520
     Wie kam es zu Ihnen?
  Bring den Kuchen am ersten Tag mit?

223
00:24:42,680 --> 00:24:43,600
          Gestern habe ich mir gesagt:

224
00:24:43,760 --> 00:24:46,920
„An meine ersten Freunde in der Geschichte,
    Regenbogenkuchen als Geschenk“.

225
00:24:47,080 --> 00:24:48,600
Du hast hart gearbeitet, Mann.

226
00:24:48,760 --> 00:24:50,680
    Warum studieren Sie Geschichte?
            so spät?

227
00:24:50,840 --> 00:24:52,080
     Du bist älter, oder?

228
00:24:52,239 --> 00:24:53,920
 Nennen Sie mich fettes graues Haar?

229
00:24:54,080 --> 00:24:56,439
          Nein, aber du bist es
 etwas älter als wir.

230
00:24:56,600 --> 00:24:57,680
        Wie alt bist du?

231
00:25:05,400 --> 00:25:06,479
             Hallo Pol,

232
00:25:06,840 --> 00:25:08,000
    Mal sehen, ob wir uns bald wiedersehen

233
00:25:08,160 --> 00:25:10,280
         und wir erklären es
    der erste Tag von „uni“.

234
00:25:10,439 --> 00:25:12,840
     Hier, in der Geschichte, nun ja,
      Ich habe eine coole Peña kennengelernt.

235
00:25:13,000 --> 00:25:15,560
  Nun, wir könnten zum Strand gehen
       ein Bad nehmen.

236
00:25:16,680 --> 00:25:17,680
             Ein Kuss.

237
00:25:19,879 --> 00:25:21,160
Wer ist dieser Pol?

238
00:25:21,920 --> 00:25:22,920
            Ein Freund.

239
00:25:23,479 --> 00:25:25,239
       Sehr gut, sehr gut.

240
00:25:26,840 --> 00:25:28,040
     Wir könnten an den Strand gehen

241
00:25:28,200 --> 00:25:29,600
       ein Bad nehmen.

242
00:25:30,720 --> 00:25:31,720
             Ein Kuss.

243
00:25:38,320 --> 00:25:39,520
          Oh, sehr gut!

244
00:25:39,879 --> 00:25:42,119
        Am nächsten Tag,
    Ich lasse die Katze verschwinden!

245
00:25:42,600 --> 00:25:44,600
       Wow, lass es gut gehen!
            -Tschüss!

246
00:25:45,280 --> 00:25:46,479
         Es ist sehr stark!

247
00:25:48,320 --> 00:25:49,680
   Ich trinke das Bier aus und gehe.

248
00:25:50,360 --> 00:25:51,600
     Du kannst hier nicht sitzen,

249
00:25:51,760 --> 00:25:54,360
    bleibt aus Respekt vorbehalten
     an einen verstorbenen Lehrer.

250
00:25:54,520 --> 00:25:55,920
    Verdammt, bist du wütend?

251
00:25:56,200 --> 00:25:58,200
Nein, ich verstehe nicht
      Dein Sinn für Humor,

252
00:25:58,360 --> 00:26:01,800
  Es ist zu hoch für mich.
-Du siehst schlau aus, Mann.

253
00:26:06,200 --> 00:26:07,200
        Komm schon, lass dich nicht stechen.

254
00:26:07,360 --> 00:26:09,320
Nun, sollen wir der Katze einen Namen geben?

255
00:26:12,600 --> 00:26:13,600
             Sartre!

256
00:26:14,840 --> 00:26:16,040
      Ein bisschen pedantisch, oder?

257
00:26:16,200 --> 00:26:17,920
           Ja, na und?
        -Ich mag Sartre.

258
00:26:21,959 --> 00:26:23,640
             Tschüss! 
             -Tschüss!

259
00:26:24,439 --> 00:26:25,879
             Tschüss!
             -Tschüss.

260
00:26:30,600 --> 00:26:32,080
  Wie heißt der da drüben?

261
00:26:34,920 --> 00:26:36,439
  Sollen wir eine Lerngruppe bilden?

262
00:26:36,600 --> 00:26:38,160
          Möchtest du es?
        -Okay, für mich ja.

263
00:26:44,080 --> 00:26:46,200
Dieser Typ,
  Wer hat meine Brieftasche genommen!

264
00:26:46,360 --> 00:26:47,680
           Was sagst du?
            -Gastgeber!

265
00:27:39,400 --> 00:27:42,200
  Ich mag es nicht, unterbrochen zu werden
      wenn ich male.

266
00:28:58,000 --> 00:29:00,360
         Ich bin ein Begleiter
   von der Philosophischen Fakultät.

267
00:29:01,320 --> 00:29:02,439
           Philosophie?

268
00:29:04,400 --> 00:29:05,600
         Was machst du hier?

269
00:29:05,920 --> 00:29:08,119
         Rai, Philosophie?
         -Ja, verdammt!

270
00:29:09,160 --> 00:29:10,200
            Was, du?

271
00:29:10,800 --> 00:29:13,160
  Sie haben Ihr Portemonnaie durcheinander gebracht.
          -Ah, verdammt!

272
00:29:14,600 --> 00:29:15,600
            Komm, komm.

273
00:29:18,879 --> 00:29:21,439
    Lass ihn nicht das Geländer berühren!
     - Berühren Sie nicht das Geländer!

274
00:29:50,080 --> 00:29:51,879
Hab keine Angst, oder?
            -Nein, nein.

275
00:30:06,879 --> 00:30:08,439
     Verdammt, was für eine Villa, oder?

276
00:30:09,400 --> 00:30:11,439
    Du solltest dich nicht einmal selbst finden
         mit deinen Eltern!

277
00:30:11,600 --> 00:30:13,959
    Bei meinem Vater bin ich sicher nicht
       weil er tot ist.

278
00:30:16,320 --> 00:30:17,520
         Baden Sie oder was?

279
00:30:18,119 --> 00:30:19,160
            Nein, pass.

280
00:30:19,560 --> 00:30:21,879
    Ich bin nicht gekommen, um Spaß zu haben.
        Außerdem arbeite ich.

281
00:30:24,160 --> 00:30:25,200
          Okay, tschüss!

282
00:30:25,760 --> 00:30:26,760
             Tschüss!

283
00:31:19,760 --> 00:31:20,879
           Lockerer!

284
00:31:42,280 --> 00:31:44,520
    Ich wollte es unbedingt sehen
        Euer römischer Tempel.

285
00:32:05,200 --> 00:32:06,360
         Mein Name ist Oti.

286
00:32:16,959 --> 00:32:17,959
             Genial.

287
00:32:18,520 --> 00:32:19,520
Freut mich, Sie kennenzulernen.

288
00:32:20,280 --> 00:32:21,280
         Okay, wir sehen uns.

289
00:32:44,640 --> 00:32:45,640
          Guten Morgen...

290
00:33:10,119 --> 00:33:11,080
           Lasst uns anstoßen!

291
00:33:11,239 --> 00:33:12,760
       Für die Universität!

292
00:33:14,280 --> 00:33:15,680
          Und... für Pol?

293
00:33:22,439 --> 00:33:24,239
         Nun, ja, ja,
      Er ist auch sehr hübsch.

294
00:33:24,400 --> 00:33:26,840
          Das Wichtige
Es ist nur so, dass wir schon eine kleine Gruppe sind.

295
00:33:34,920 --> 00:33:37,360
      Bei mir ist es nicht gut gelaufen,
      zu viel Butter.

296
00:33:38,040 --> 00:33:39,080
          Im Gegenteil!

297
00:33:39,239 --> 00:33:42,000
        Sie sind die Besten
Vanille-Cupcakes, die ich je gegessen habe!

298
00:33:45,800 --> 00:33:47,959
             Esther,
  Dir gefällt nichts, was du tust!

299
00:33:51,360 --> 00:33:52,280
Nein, wirklich,

300
00:33:52,439 --> 00:33:54,879
         Ich muss Ihnen danken
   dass du mir so viel Gesellschaft leistest.

301
00:33:56,320 --> 00:33:57,760
      Seit Brauli gestorben ist

302
00:33:57,920 --> 00:34:01,479
 Er hat dich nicht in Ruhe gelassen, oder, Baby?
  Sechs Monate hier im Arsch.

303
00:34:09,479 --> 00:34:10,479
         Es würde Dir gefallen!

304
00:34:11,160 --> 00:34:14,479
 Mädchen, wir sind nicht so schlecht, oder?
 - Nun, sei nicht so pervers.

305
00:34:16,000 --> 00:34:18,119
          Nein, die Wahrheit
   Du hast mir einfach sehr geholfen.

306
00:34:18,959 --> 00:34:20,720
Du solltest zurück zum Tennisclub gehen.

307
00:34:21,239 --> 00:34:22,600
     Und wir würden ein paar Doubles machen!

308
00:34:25,080 --> 00:34:27,520
       Rai! Willst du eins?
        Ich habe sie gemacht.

309
00:34:27,680 --> 00:34:29,640
           Nein, „Merci.“
-Rai,

310
00:34:29,800 --> 00:34:32,000
     Wissen Sie, wie man Waschmaschinen installiert?
        -Ist Henry nicht hier?

311
00:34:32,400 --> 00:34:33,840
      Ich lasse seine Kleidung unten.

312
00:34:34,640 --> 00:34:35,879
    Wissen Sie, was Rai getan hat?

313
00:34:36,040 --> 00:34:38,600
          hat aufgegeben
Karriere in der Unternehmensführung

314
00:34:38,760 --> 00:34:40,280
   so, ohne Vorwarnung. Ich liebe es.

315
00:34:43,600 --> 00:34:44,760
      Viel interessanter.

316
00:34:44,920 --> 00:34:47,119
           Sag es mir nicht
   dass du Missionar werden wirst.

317
00:34:48,239 --> 00:34:49,439
       Hier geht es zur Sache.

318
00:34:49,840 --> 00:34:52,560
Er hat begonnen, Philosophie zu studieren.

319
00:34:55,439 --> 00:34:57,000
 Und Sie vermissen ESADE-Kurse?

320
00:34:57,160 --> 00:34:59,400
         Es war eine Umgebung
   zu vornehm für mich, Tante.

321
00:34:59,560 --> 00:35:01,160
Am Ende hat Rai gefunden

322
00:35:01,320 --> 00:35:03,119
wo du deinen Existentialismus erbrechen kannst,

323
00:35:03,280 --> 00:35:05,479
         die ganze Pose von
  „Ich bin anders als andere

324
00:35:05,640 --> 00:35:09,040
  und hinunter ins Zentrum von Barcelona
den Menschen zu studieren“, oder?

325
00:35:20,000 --> 00:35:22,000
          Was ich gesagt habe,
     zu viel Butter!

326
00:35:22,160 --> 00:35:23,400
          Ich gehe auf die Toilette.

327
00:35:29,520 --> 00:35:32,119
        Ja, es ist wahr
   dass ich zum Verein zurückkehren sollte.

328
00:35:41,680 --> 00:35:44,400
 Du weißt nicht, wie aufgeregt es mich gemacht hat
        als du es mir gesagt hast

329
00:35:44,560 --> 00:35:47,439
dass du dir beim Gedanken an mich einen runtergeholt hast!
      -Ja, ich stelle es mir vor!

330
00:35:48,200 --> 00:35:50,640
      Im Endeffekt besser so!
Ich kann es nicht mehr ertragen!

331
00:36:07,400 --> 00:36:08,600
            Entschuldigung?
             -Sag mir.

332
00:36:08,879 --> 00:36:11,920
    Ich habe den Parkplatz
schmaler. Können Sie mir sagen?

333
00:36:12,080 --> 00:36:13,200
       Ja kein Problem.

334
00:36:13,479 --> 00:36:15,119
  Okay, achten Sie auf die Kolumne!

335
00:36:15,600 --> 00:36:17,680
     Okay, geradeaus, auf mich zu!

336
00:36:18,239 --> 00:36:19,720
     Vorsichtig! Nach und nach!

337
00:36:24,239 --> 00:36:25,680
    So schmal war es auch nicht.

338
00:36:26,640 --> 00:36:28,640
           Es ist nur so, dass ich es trage
     fünf Stunden Fahrt.

339
00:36:31,879 --> 00:36:34,000
    Gibt es einen ruhigen Ort?
           hier für...

340
00:36:34,720 --> 00:36:36,000
      ein wenig ausruhen?

341
00:36:36,160 --> 00:36:38,360
       Ausruhen? Eine Bar?

342
00:37:07,320 --> 00:37:08,360
         Nein, das ist nicht richtig

343
00:37:08,520 --> 00:37:10,360
Verwenden Sie den persönlichen Körperbau
          zu verkaufen.

344
00:37:10,520 --> 00:37:12,119
Warum nicht? Wenn Sie auf diese Weise mehr verkaufen...

345
00:37:12,280 --> 00:37:15,439
Nun ja, aber worauf sollte es ankommen?
   Es ist das Produkt, das Sie verkaufen.

346
00:37:15,600 --> 00:37:16,800
     Wow, das spielt keine Rolle!

347
00:37:16,959 --> 00:37:19,200
          An den Geschäftsmann
   Ihn interessiert nur, wie man verkauft.

348
00:38:13,800 --> 00:38:15,119
   Ich weiß nicht, es kam so heraus.

349
00:39:11,000 --> 00:39:12,200
    Du bist an der Reihe zu bezahlen, Baby.

350
00:39:12,360 --> 00:39:15,640
 Ja, aber als ich dein Schüler war
 Du hattest mehr Leute im Unterricht, oder?

351
00:39:22,280 --> 00:39:25,160
Sicherlich gibt es einige hübsche Studenten
      das macht dich nervös.

352
00:39:35,080 --> 00:39:38,680
     Wenn du zynisch wirst,
Du bist lustig, aber unerträglich.

353
00:42:02,840 --> 00:42:06,119
  Du hast mir immer noch nichts erklärt
Von deiner kleinen Laune der Philosophie.

354
00:42:06,920 --> 00:42:09,640
     Es wird mir helfen, es zu verstehen
    der Betrug dieses Hauses.

355
00:42:09,800 --> 00:42:10,879
           Betrug!

356
00:42:11,040 --> 00:42:14,360
  Wie ein Berufswechsel
als du es fast fertig hattest, oder?

357
00:42:14,520 --> 00:42:17,959
Wieder ein Ausbruch von dir!
 Und du hast es nur getan, weil du es weißt

358
00:42:18,119 --> 00:42:19,920
          als dein Vater
      Es hätte ihm nicht gefallen.

359
00:42:20,080 --> 00:42:22,920
Ich habe keine Erinnerungen an diesen Mann.
      Er sollte nicht daran arbeiten müssen.

360
00:42:23,080 --> 00:42:24,680
 Ich hätte es besser machen können, ja

361
00:42:24,840 --> 00:42:26,640
Aber warst du ein guter Sohn?

362
00:42:28,560 --> 00:42:30,000
     Die Mutter, die dich geboren hat!

363
00:42:31,720 --> 00:42:33,800
          Diese Familie
     Es ist hoffnungslos, verdammt!

364
00:42:34,000 --> 00:42:36,479
     Rai, ist dir das nicht klar? 
    Warum bist du unerträglich?

365
00:42:37,200 --> 00:42:39,560
          Ich führe das Leben
  Du erträgst deine Exzentrizitäten

366
00:42:39,720 --> 00:42:42,920
  und Anrufe aus der Schule
für deine schlechte Einstellung und deinen Unsinn.

367
00:42:43,280 --> 00:42:44,760
     Sie beschweren sich über die Familie,

368
00:42:44,920 --> 00:42:47,400
       aber als du es getan hast
  die Kreditkarte mit 18

369
00:42:47,560 --> 00:42:48,800
        Du warst begeistert.
               -Ja.

370
00:42:48,959 --> 00:42:51,200
     Kritisieren Sie Ihren Vater nicht
und sieh dir deine Fehler an!

371
00:42:51,360 --> 00:42:54,080
   Lass die Toten in Ruhe!
  -Ich gebe Papa nicht einmal Anerkennung!

372
00:42:54,239 --> 00:42:55,280
             Nicht einer!

373
00:42:57,640 --> 00:42:59,520
        Nun ja, das tut man:

374
00:42:59,879 --> 00:43:01,160
         Lass ihn sterben!

375
00:43:08,200 --> 00:43:09,760
 Ich scheiße auf dich...!

376
00:43:10,720 --> 00:43:11,879
       Du bist unhöflich!

377
00:43:12,040 --> 00:43:15,360
   So gefällt es mir, schrei, schrei!
Als er eintrat, schwiegen alle.

378
00:43:15,520 --> 00:43:16,879
    Sie brauchen einen Psychiater!

379
00:43:17,040 --> 00:43:19,760
    Und du sagst, es droht mir
  mit dem Poolsieb?

380
00:43:19,920 --> 00:43:20,920
         Du bist der Gastgeber!

381
00:43:23,720 --> 00:43:24,680
              Schau,

382
00:43:24,840 --> 00:43:27,400
     Jetzt hast du eine Ausrede
zum Friseur gehen!

383
00:43:32,040 --> 00:43:33,479
          Verwöhntes Kind!

384
00:43:56,200 --> 00:43:57,600
  Nun, ich mag Gloria.

385
00:43:57,760 --> 00:44:00,959
   Und ich, aber wenn sie sich trennen, 
  Werden wir auf der Straße landen oder was?

386
00:44:01,800 --> 00:44:03,600
Möchten Sie lieber bei mir zu Hause wohnen?

387
00:44:04,119 --> 00:44:06,040
             Ich bin
 sogar die Eier meiner Großmutter!

388
00:44:06,200 --> 00:44:08,840
  Ich verstehe nicht, warum er „depressiv“ ist!
         Es ist sehr anstrengend!

389
00:44:10,920 --> 00:44:12,239
    Und wie wäre es mit dir, Arbeit?

390
00:44:13,400 --> 00:44:15,320
Ich habe mich mit einem Kunden vom Parkplatz aus getroffen.

391
00:44:15,800 --> 00:44:16,840
            Ach wirklich?

392
00:44:18,200 --> 00:44:21,280
  Jetzt verstehe ich, warum es dich braucht
  bei der Beantwortung meiner Nachrichten.

393
00:44:22,920 --> 00:44:24,040
         Wie alt war er?

394
00:44:24,680 --> 00:44:26,879
30 und... Nein, mehr, mehr!

395
00:44:27,320 --> 00:44:30,080
               Mehr.
 -Wenn der Chef auftaucht, wird er dich feuern.

396
00:44:30,239 --> 00:44:31,439
     Ich kenne nicht einmal den Chef!

397
00:44:31,760 --> 00:44:34,640
     Ich konnte nicht nein sagen,
  Bruno, es war zu gut!

398
00:44:35,360 --> 00:44:37,000
            Wollen?
            -Nein, nein.

399
00:44:42,920 --> 00:44:44,080
           Was machst du?

400
00:44:44,520 --> 00:44:45,680
          Es ist ein Ritual.

401
00:44:47,239 --> 00:44:50,040
    Lasst uns unsere Ankunft feiern
     in die Universitätswelt.

402
00:45:04,239 --> 00:45:06,560
     Du weißt, was mit dir passiert
      Es hat einen Namen, oder?

403
00:45:07,400 --> 00:45:10,320
              Das?
  -Die Sache mit dem Treffen mit Onkeln und Tanten.

404
00:45:14,239 --> 00:45:16,200
          Bisexualität.

405
00:45:19,439 --> 00:45:21,160
Ich bin als Freunde hierher gekommen.

406
00:45:24,479 --> 00:45:26,840
      Aber wenn die Philosophie 
      stellt Fragen,

407
00:45:29,200 --> 00:45:31,640
       Warum fängst du nicht an?
    sich selbst in Frage stellen?

408
00:45:34,119 --> 00:45:36,479
    Ich habe es dir tausendmal gesagt,
      Ich möchte keine Etiketten.

409
00:45:37,360 --> 00:45:38,439
           Okay,

410
00:45:39,119 --> 00:45:41,680
          aber was weißt du schon
dass du und ich vorherbestimmt sind.

411
00:45:42,439 --> 00:45:43,600
         Findest du es lustig?

412
00:45:44,959 --> 00:45:46,680
   Vergiss das Schicksal, Bruno.

413
00:45:47,920 --> 00:45:50,760
       Wir sind in der „Uni“,
  Du schreibst Geschichte und ich mache „Filo“,

414
00:45:50,920 --> 00:45:53,439
  Ich möchte Dinge lernen,
        Leute kennenzulernen,

415
00:45:53,600 --> 00:45:56,520
die Prüfungen zu bestehen,
    um mir das verdammte Stipendium zu geben

416
00:45:56,680 --> 00:45:58,119
   und am Ende ein Merlí.

417
00:45:58,879 --> 00:46:00,280
    Das ist mir klar:

418
00:46:00,800 --> 00:46:03,879
    Ich möchte wie die Person sein
Das hat uns im Leben am meisten geprägt.

419
00:46:13,239 --> 00:46:14,360
           Was machst du?

420
00:46:15,000 --> 00:46:17,800
     Ich werde nicht baden, okay?
 -Komm jetzt mit mir ans Wasser!

421
00:46:18,239 --> 00:46:20,200
             Nein.
         -Natürlich!

422
00:46:21,520 --> 00:46:22,520
             Aufleuchten!

423
00:46:24,879 --> 00:46:26,680
    Du bist so heiß, Bastard!

424
00:46:31,800 --> 00:46:34,200
    Jetzt würde ich deinen Mund essen
       und ich würde mit dir ficken!

425
00:46:35,560 --> 00:46:37,360
  Ich verstehe dich, Pol Rubio:

426
00:46:37,800 --> 00:46:38,879
jetzt ein Onkel,

427
00:46:39,479 --> 00:46:40,760
          jetzt eine Tante,

428
00:46:42,119 --> 00:46:43,680
   Aber wisse, dass am Ende

429
00:46:45,920 --> 00:46:48,160
        alle Straßen
     Sie nehmen Bruno Bergeron.

430
00:46:54,680 --> 00:46:55,680
         Ich bin jetzt hier!


